сокращать бюджетные ассигнования

to approve a budget on its final reading — принимать бюджет в последнем чтении

to approve the budget — одобрять / утверждать бюджет

to balance the budget — ликвидировать дефицит бюджета

to block the budget — блокировать принятие бюджета

to bring the budget into balance — сбалансировать бюджет

to build up the budget — разрабатывать / составлять бюджет / смету

to cut the budget — сокращать бюджетные ассигнования

to get the budget through Congress — проводить бюджет через Конгресс

to pass the budget — утверждать бюджет

to present the budget — представлять бюджет на рассмотрение

to put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит

to put the budget in the red — создавать бюджетный дефицит

to put together the budget — составлять бюджет

to reduce the military budget — сокращать военный бюджет

to reform a budget — реформировать бюджет

to restrain the budget — ограничивать бюджет

to scale back the budget — сокращать бюджет

to set up a budget — составлять бюджет

to slash 2 billion dollars from the budget — урезать бюджет на 2 млрд. долларов

to slow the growth of the administrative budget — замедлять рост управленческих расходов

to submit the draft budget for consideration — представлять проект бюджета на рассмотрение

to trim the budget — уменьшать дефицит бюджета

to unveil a budget — обнародовать бюджет

They are facing the axe. — Им грозит увольнение по сокращению штатов.

The show has been given the axe. — Эту развлекательную программу закрыли.

The local hospital has been saved from the axe. — Местную больницу спасли от закрытия.

to fit / put the axe in / on the helve — преодолеть трудность; достигнуть цели; разрешить сомнения

to send the axe after the helve — упорствовать в безнадёжном деле

to set the axe to smth. / to lay the axe to the root of smth. — приступить к разрушению чего-л.

to axe public spending — резко сокращать бюджетные расходы

100 jobs were axed. — Было сокращено сто рабочих мест.

Eleven ministers have been axed. — Одиннадцать министров было отправлено в отставку.

Twenty-six schools have been axed in Durham. — В Дареме было закрыто двадцать шесть школ.